Портрети на шекелі

Назва «шекель» походить від слова, що означає «зважувати». Сучасна грошова одиниця Ізраїлю — новий ізраїльський шекель. Один шекель поділяється на 100 агорот. В обігу перебувають банкноти номіналом 20, 50, 100 і 200 шекелів, а також монети номіналом 10 агорот, ½ шекеля (50 агорот), 1, 2, 5 і 10 шекелів.

На банкнотах попередніх серій зображували ізраїльських державних і громадських діячів, письменників та інших видатних особистостей.

На банкноті номіналом 20 шекелів було зображено Моше Шаретта (1894, Херсон — 1965, Тель-Авів), другого прем’єр-міністра Ізраїлю та першого міністра закордонних справ країни. Він народився в Україні під прізвищем Черток, а 1906 року разом із родиною переїхав до Палестини. Шаретт відіграв важливу роль у становленні ізраїльської державності.

На банкноті номіналом 50 шекелів розмістили портрет Шмуеля Йосефа Агнона (1887/1888 –1970), справжнє прізвище якого — Чачкес. Він народився в Бучачі, у Галичині, на території сучасної Тернопільщини. Атмосфера єврейських містечок, у якій минуло його дитинство, знайшла відображення в його творчості, зокрема в романі «Весільний балдахін» («Hakhnasat Kallah»). У 1966 році Агнон став лауреатом Нобелівської премії з літератури — першим громадянином Ізраїлю, удостоєним цієї нагороди. Його біографія та творчість тісно пов’язані з Україною.

На банкноті номіналом 100 шекелів було зображено Іцхака Бен-Цві (1884, Полтава — 1963, Єрусалим), ізраїльського державного діяча, історика та другого президента Ізраїлю. Він народився в Полтаві з ім’ям Ісаак Шимшилевич, навчався в Полтавській гімназії та Київському університеті. Був одним із лідерів сіоністського руху «Поалей Ціон» і брав участь в організації єврейської самооборони. У 1952 році став президентом Ізраїлю та залишався на цій посаді до смерті, двічі переобираючись.

На банкноті номіналом 200 шекелів зображено Залмана Шазара (1889, Мир, нині Білорусь — 1974, Єрусалим) — ізраїльського політика, громадського діяча, письменника й поета, третього президента Ізраїлю. Він брав активну участь у сіоністському русі та зробив вагомий внесок у розвиток єврейської культури.

Поети на сучасних банкнотах

У 2011 році Банк Ізраї­лю затвердив нову концепцію банкнот, вирішивши замінити портрети державних діячів зображеннями видатних єврейських поетів і поетес, які писали івритом. Нову серію почали вводити в обіг у 2014 році. Банкноти мають   різні кольори, а їхнє художнє оформлення пов’язане з творчістю зображених авторів.

20 шекелів — червона банкнота. На ній зображено поетесу Рахель Блувштейн (1890, Вятка — 1931, Тель-Авів), відому просто як Рахель. Вона народилася в Російській імперії, а 1909 року приїхала до Палестини. Після навчання у Франції, з початком Першої світової війни, повернулася до Росії, де працювала з дітьми біженців. У 1919 році знову приїхала до Палестини й оселилася в кібуці Дганія. Через туберкульоз їй довелося залишити сільськогосподарську працю. Останні роки життя поетеса провела в Тель-Авіві. Рахель стала однією з найулюб­леніших поетес івритомовної літератури. На лицьовому боці банкноти її портрет розміщено на тлі пальмового листя, а зворотний бік оформлено за мотивами її поезії, зокрема вірша «Кінерет». Банкноту введено в обіг у листопаді 2017 року.

50 шекелів — зелена банкнота. На ній зображено поета Шауля Черніховського (1875, Михайлівка, поблизу Мелітополя — 1943, Єрусалим). Він народився на території сучасної України, а дитинство провів на її півдні. У родині любили українські народні пісні. Черніховський жив

в Одесі, де опублікував свої ранні твори. Він був не лише поетом, а й лікарем та визначним перекладачем. Серед його перекладів — «Слово о полку Ігоревім» і твори античної літератури. У 1922 році він оселився в Берліні, а 1931 року переїхав до Ерец-Ісраель. На банкноті використано мотиви його поезії, зокрема образи рідної землі та весняного саду. Банкноту введено в обіг у вересні 2014 року.

100 шекелів — помаранчева банкнота. На ній зображено Лею Гольд­берг (1911, Кенігсберг — 1970, Єрусалим) — ізраїльську поетесу, письменницю, драматургиню, літературознавицю, перекладачку й літературну критикиню. Вона приїхала до Палестини 1935 року. Гольдберг брала участь у літературному житті єврейського суспільства та співпрацювала з представниками модерністської поезії, зокрема з Авраамом Шльонським, який народився в Полтавській губернії. У 1970 році Лею Гольдберг посмертно відзначили Державною премією Ізраїлю. На банкноті використано мотиви її поезії, зокрема вірша «Білі дні». Банкноту введено в обіг у листопаді 2017 року.

200 шекелів — синя банкнота. На ній зображено Натана Альтермана (1910, Варшава — 1970, Тель-Авів) — ізраїльського поета, драматурга, перекладача й журналіста, одного з найвпливовіших авторів івритомовної літератури XX століття. У 1925 році він разом із родиною переїхав до Тель-Авіва. Згодом навчався агрономії у Франції, а після повернення присвятив себе літературі. Альтерман писав вірші, п’єси, газетні колонки й пісенні тексти, перекладав твори світової літератури івритом. У 1968 році отримав Державну премію Ізраїлю за внесок у літературу. Художнє оформлення банкноти містить мотиви його поезії. Її введено в обіг у грудні 2015 року.

Підготував

Олександр БИСТРЯКОВ