Про Одесу з любов’ю

5 жовтня в Центрі «Менора» в рамках проєкту «Мобілізація інтелектуального потенціалу» відбулася вистава «Будьте ви щасливі!» Одеського академічного театру юного глядача ім. Юрія Олеші.

Для втілення проєкту в життя співпрацювали Об’єднана єврейська громада України, Музей Геноциду «Територія пам’яті» (м. Одеса) та «Menorah Art Platform». Сприяв цьому також Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні».

Ця комедійна музично-лірична вистава за п’єсою Олександра Володарського присвячена Одеському державному єврейському театру, що був створений на початку 30-х років минулого століття і містився тоді у будівлі, яку тепер займає Одеський театр юного глядача.

Вистава зібрала пов­ний зал «Синай». Дотепно, колоритно, з почуттям гумору було відтворено атмосферу Одеси за часів НЕПу (1921—1928 рр.).

Головний персонаж — Рафаїл Рабінович, молодий американець з одеським корінням, приїхав зі своїм батьком до Одеси — збирати місцевий ідишський фольк­лор для своєї майбутньої книги.

На Привозі він закохався у Лєю — торговку рибою.

Говорять персонажі одночасно на українській мові та на ідиш. Один з них — привабливий гешефтмахер, чия донька прагне стати зіркою Бродвею. Інший персонаж — кумедний єврей-чекіст у чорному шкіряному пальто і з маузером у кишені. Деякі сцени відбуваються у легендарному пивному ресторані «Гамбринус».

«Будьте ви щасливі!» — дивовижна любовна історія з хепі-ендом, коли зустрілися і утворилися три нові пари, а четверта відновила своє давнє кохання. Але, коли випадково зустрілися і познайомилися їхні онуки, ми дізнаємося про подальшу долю персонажів: дехто з них був репресований, дехто — загинув в окупованій нацистами Одесі під час Другої світової війни…

…Понад дві з половиною години переповнений зал «Синай» був зачарований  чудовою грою акторів, прекрасною музикою та хореографією — справжньою театральною феєрією.

Цікавий сюжет, одеський гумор, впізнані з дитинства слова та вислови на ідиш, єврейські мелодії справили незабутні враження на глядачів. Вони тепло реагували, аплодували стоячи, а після вистави з радістю долучилися до ініціативи акторів — зробити донати для допомоги ЗСУ.

Вероніка Шлаіна

Фото автора