Національний центр софруту: погляд зсередини

Нотатки про екскурсію експозицією Центру, яку провів заступник секретаря рабинського суду Дніпра Авраам-Йосеф-Іцхак Каршенбаум за участі провідного сойфера «Національного сойферського центру України» реб Ар’є Лейба Гайсинського.

Слово «сойфер» у буквальному перекладі з івриту означає «писар», «той, хто пише», «книжник». Є також поняття «сойфер СТАМ». СТАМ — це абревіатура трьох понять: Сувоїв Тори, Тфіліну та Мезузи. Саме на їх виготовленні спеціалізуються сойфери. Тобто сойфер — переписувач священних текстів.

Сувої Тори

Почнемо із сувоїв Тори. Для їх написання використовуються спеціальний пергамент і спеціальне чорнило. Аркуші пергаменту зшиваються спеціальними жилами за старовинною традицією, якій вже дві тисячі років. Тобто правила виготовлення сувоїв Тори залишаються незмінними вже тисячоліття. Це суто ручна, кропітка та складна робота. Щоправда, зараз для перевірки правильності написання тексту вже використовуються комп’ютерні програми, зокрема і в Національному центрі софруту. Але сам сувій пишеться виключно вручну.

Кріпляться сувої на дерев’яні основи — «ец хаїм», що означає «дерево життя». Це своєрідні підставки-валики, на які намотується сувій.

Іноді виникає потреба і в реставрації, ремонті сувоїв Тори. Цим також займаються сойфери.

Все починається з пергаменту

У своїй роботі сойфери використовують особливий пергамент. Виготовляється він зі шкір кошерних тварин.

— У шкіри, умовно кажучи, три шари — зовнішній, ближчий до шерсті, внутрішній і середній. Для пергаменту беруть саме середній шар шкіри — він називається клаф. При цьому не має значення, була тварина зарізана за правилами кашруту чи ні. Головне, щоб це була кошерна тварина, — підкреслює Іцхак Каршенбаум.

Клаф використовується для виготовлення всіх видів пергаменту: для сувоїв Тори, мезуз і тфілінів.

Тфілін і мезуза

Самі тфіліни також виготовляються зі шкіри. По суті, це коробочка — «батім», у якій розміщений маленький сувій. Щоправда, виготовлення батім — це вже окреме ремесло. Цим займається майстер, якого називають «батім-махер». Хоча на практиці майстри-сойфери часто поєднують обидві професії: і пишуть сувої для тфілінів, і виготовляють самі тфіліни.

— Сувої, які вкладаються в тфілін, містять текст молитви «Шма». Хоча саме слово «тфілін» у Торі не згадується. Проте є слова: «І буде це знаком на руці твоїй, і пам’яткою між очима твоїми». Це означає, що кожен єврейський чоловік повинен надягати тфілін. До кожного тфіліну додаються ремінці, якими обв’язують руку та закріплюють тфілін на голові, — розповідає Іцхак Каршенбаум.

У ручний тфілін кладеться один сувій, який містить весь необхідний текст, а в головний — той самий текст, тільки розділений на чотири окремі сувої.

Взагалі у сойферів Національного центру софруту, як правило, ціла черга на виготовлення тфілінів. Комусь потрібен тфілін до бар-міцви, хтось просто хоче придбати собі новий. Попит дуже великий і не обмежується Дніпром чи навіть Україною.

Не менш важлива річ — мезуза.

— Це не оберіг і не талісман — це заповідь Всевишнього. Кожен єврей повинен на своїх дверях, на своїх воротах — там, де є верхній одвірок і два бічні, — повісити такий сувійчик, — констатує Іцхак Каршенбаум.

Перевірка сувоїв

І тфілін, і мезузи, і сувої Тори необхідно регулярно перевіряти.

— Тфілін ми повинні перевіряти щороку — чи не відпала якась літера. Існує багато звичаїв, пов’язаних із перевіркою. Якщо щось не так у домі, якщо трапляється щось незрозуміле, — не обов’язково чекати цілий рік, можна перевірити мезузу поза­планово, — пояснює Іцхак Каршенбаум.

Інструменти та матеріали

Сойфери ашкеназім пишуть сувої гусячим пером. Пір’їна загострюється. Використовується спеціальне чорнило.

— В принципі, чорнило можна виготовляти самостійно — є рецепт, — але хлопці купують його в Ізраїлі, тому що так зручніше. Чорнило обов’язково має бути чорним, — продовжує Іцхак Каршенбаум.

Ще одна особливість: під час написання сувою, щоб він краще зберігався, використовується зволожувач. Коли пергамент більш вологий, чорнило лягає краще. Звісно, є у сойферів і свої технологічні секрети. Зокрема інструменти для спеціального підсвічування. Раніше для цього використовували скло, через яке можна було дивитися на зразок, тобто вже написаний текст Тори.

А ще, коли пишуть сувої, підкладають текст на папері. Сойфер, звісно, знає текст напам’ять, але звіряється зі зразком, це допомагає.

Розлучний лист

Ще сойфери спеціалізуються на написанні розлучних листів — гетів. Примітно, що до шлюбних договорів — кетуб — вимоги менш жорсткі. Це має своє пояснення: у Торі є пряма згадка про розлучні листи:

«І дасть він їй листа, і відішле її з дому свого». Тобто має бути саме лист, написаний певним шрифтом — таким самим, яким пишуть сувій Тори. Гет не обов’язково має бути написаний на пергаменті — це може бути і ватман, — але шрифт і чорнило мають бути спеціальними.

Вимоги до сойфера

Звісно, до сойферів є свої кваліфікаційні вимоги. Перш за все сойфер має бути по-справжньому релігійною, Б-гобоязливою людиною. Якщо сойфер сам не дотримується заповідей, це, безумовно, матиме негативні наслідки для його професійної репутації.

Крім цього, для сойфера важливим є почерк. Він має бути красивим — чим красивіший почерк, тим вище цінується його праця. Є чітке правило: у сувої всі літери мають бути роздільними. Справжня краса — це коли літери стоять окремо одна від одної, на однаковій відстані, мають однаковий розмір і розташовані в рівний рядок. Ось тоді це ідеально.

Порядок написання та перевірка

Є чіткий порядок написання сувоїв. Пишуться вони на розлінованих аркушах пергаменту. Кожен рядок має бути на своєму місці. Кожна літера пишеться послідовно — одна за одною. Якщо виявиться, що якась літера пропущена, поперед­ній текст вважається непридатним і переписується. Можливість виправити помилки в середині тексту є тільки стосовно сувоїв Тори. Ті сувої, які пишуть для мезузи або тфіліну, треба переписувати повністю.

Після написання сувою проводиться його перевірка. У Національному центрі софруту вона здійснюється у два етапи. Спочатку написаний текст сканується і перевіряється на помилки та пропуски спеціальною програмою — порівнюється зі зразком. Після цього сойфер, причому не той, що написав сувій, а інший — щоб запобігти ефекту «замиленого ока», — перевіряє все вручну, щоб усі літери були написані правильно.

Взагалі у Торі 304 805 літер. Якщо в сувої бракує хоча б однієї літери або є зай­ва — весь сувій вважається непридатним і потребує виправлення.

Де можна перевірити сувої мезузи або тфілін?

Для перевірки треба принести сувої до магазину «Judaica», який розташований у центрі «Менора» в галереї 1 поверху (м. Дніпро, вул. Шолом-Алейхема 4/26), або переслати до магазину поштою. Також можна принести сувої безпосередньо до Центру Софрута — він розташований в будівлі центральної синагоги «Золота Роза».

Валентин Хорошун